Computed tomography-based opportunistic osteoporosis assessment: a comparison of two software applications for lumbar vertebral volumetric bone mineral density measurements